[:es]VISITA A LA EXPOSICIÓN TEMPORAL “NAUFRAGIOS. HISTORIA SUMERGIDA”[:ca]VISITA A L’EXPOSICIÓ TEMPORAL “NAUFRAGIS. HISTÒRIA SUBMERGIDA”[:gr] ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ “NAUFRAGIOS. HISTORIA SUMERGIDA” ΝΑΥΑΓΙΑ. «ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ»[:]

[:es]El próximo 30 de septiembre, la Comunidad Griega de Catalunya y el Museu d’Arqueologia de Catalunya-Centre Iberia Graeca (MAC-CIG) organizan una visita comentada a la exposición temporal “Naufragios. Historia sumergida”, que se encuentra en la sede de Barcelona del MAC, para todos los miembros de la Comunidad Griega de Catalunya que lo deseen. La exposición, realizada con motivo de la celebración de la creación del Centre d’Arqueologia Subaquàtica de Catalunya hace 30 años, presenta más de 200 objetos arqueológicos recuperados en las excavaciones del CASC, con elementos audiovisuales y una atractiva presentación. Destacan los materiales procedentes de los pecios de Illes Formigues I (Palamós, Baix Empordà), del siglo I a. C., de Culip IV (Cadaqués, Alt Empordà), del siglo I d. C., i de Deltebre I (Deltebre, Baix Ebre), hundido el año 1813. Además, también se podrá visitar la exposición “Los bronces de Riace. La mirada artística de Luigi Spina”, una exposición fotográfica sobre las dos excepcionales estatuas de bronce griegas del siglo V a. C. halladas en el mar, en el año 1972, cerca de Riace Marina, en la provincia de Reggio Calabria (Italia). La visita a las exposiciones, que es gratuita, será efectuada por el Dr. Xavier Aquilué, responsable científico del MAC-CIG.
Lugar de encuentro: Museu d’Arqueologia de Catalunya-Barcelona, Passeig de Santa Madrona, 39-41, Parc de Montjuic, 08038 Barcelona.
Día: sábado 30 de setiembre.
Hora: 10 h. El tiempo estimado de la visita es desde las 10 hasta las 12 h.
Más información:
https://www.macbarcelona.cat/Exposicions/Exposicions-actuals/NAUFRAGIS-historia-submergida[:ca]El proper 30 de setembre, la Comunitat Grega de Catalunya i el Museu d’Arqueologia de Catalunya-Centre Iberia Graeca (MAC-CIG) organitzen una visita comentada a l’exposició temporal “Naufragis. Història submergida”, que es troba a la seu de Barcelona del MAC, per a tots els membres de la Comunitat Grega de Catalunya que ho desitgin. L’exposició, realitzada amb motiu de la commemoració de la creació del Centre d’Arqueologia Subaquàtica de Catalunya fa 30 anys, presenta més de 200 objectes arqueològics recuperats a les excavacions del CASC, amb elements audiovisuals i una atractiva presentació. Destaquen els materials procedents dels derelictes d’Illes Formigues I (Palamós, Baix Empordà), del segle I aC, de Culip IV (Cadaqués, Alt Empordà), del segle I dC, i de Deltebre I (Deltebre, Baix Ebre), enfonsat l’any 1813. A més, també es podrà visitar l’exposició “Els bronzes de Riace. La mirada artística de Luigi Spina”, una exposició fotogràfica sobre les dues excepcionals estàtues de bronze gregues del segle V aC trobades al mar, l’any 1972, prop de Riace Marina, a la província de Reggio Calabria (Itàlia). La visita a les exposicions, que és gratuïta, serà efectuada pel Dr. Xavier Aquilué, responsable científic del MAC-CIG.
Lloc de la trobada: Museu d’Arqueologia de Catalunya-Barcelona, Passeig de Santa Madrona, 39-41, Parc de Montjuic, 08038 Barcelona.
Dia: dissabte 30 de setembre
Hora: 10 h. La seva durada estimada és des de les 10 fins a les 12 h.
Més informació:

https://www.macbarcelona.cat/Exposicions/Exposicions-actuals/NAUFRAGIS-historia-submergida[:gr]

Το επόμενο Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου , η Ελληνική Κοινότητα Καταλονίας και το Αρχαιολογικό Μουσείο Catalunya-Centre Iberia Graeca (MAC-CIG) οργανώνουν μία ξενάγηση στην έκθεση “Naufragios. Historia sumergida”, που βρίσκεται στην έδρα του MAC στη Βαρκελώνη. Η έκθεση πραγματοποιείται για τον εορτασμό της ίδρυσης του Centre d’Arqueologia Subaquàtica de Catalunya πριν από 30 χρόνια.

Περιλαμβάνει πάνω από 200 αρχαιολογικά ευρήματα που ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια των ανασκαφών του CASC, τα οποία συνοδεύονται από οπτικοακουστικό υλικό και μία εξαιρετική παρουσίαση. Ξεχωρίζουν τα αντικείμενα που προέρχονται από τα ναυάγια των Illes Formigues I (Palamós, Baix Empordà), τον 1ο αιώνα π.Χ., του Culip IV (Cadaqués, Alt Empordà), τον 1ο αιώνα μ.Χ. και του Deltebre I (Deltebre, Baix Ebre), που βυθίστηκε το έτος 1813. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα επίσκεψης της έκθεσης “Los bronces de Riace. La mirada artística de Luigi Spina”, μία έκθεση φωτογραφίας με θέμα τα δύο εξαιρετικά μπρούτζινα ελληνικά αγάλματα του 5ου αιώνα π.Χ., τα οποία βρέθηκαν στη θάλασσα το έτος 1972, κοντά στο Riace Marina, στην περιοχή Reggio Calabria στην Ιταλία. Η ξενάγηση είναι δωρεάν και θα πραγματοποιηθεί από τον Dr. Xavier Aquilué, επιστημονικό υπεύθυνο του MAC-CIG.

Σημείο συγκέντρωσης: Museu d’Arqueologia de Catalunya-Barcelona, Passeig de Santa Madrona, 39-41, Parc de Montjuic, 08038 Barcelona.

Μέρα: Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου
Ώρα: 10.00 π.μ. Η εκτιμώμενη διάρκεια της επίσκεψης είναι 2 ώρες, από τις 10.00 έως τις 12.00.

Για περισσότερες πληροφορίες:
https://www.macbarcelona.cat/Exposicions/Exposicions-actuals/NAUFRAGIS-historia-submergida

[:]